Em suma, seu amigo provavelmente não tem escolha a não ser entrar na embaixada. A menos que seja possível dar a outra pessoa (por exemplo, um solicitador) mandato por escrito para solicitar a renovação do passaporte em seu nome.
(Para responder a pergunta: Não, isso não é "seguro" se o seu amigo não confia em seu próprio país. A embaixada legalmente não faz parte do Reino Unido, então tecnicamente você é seu país de origem, sob as leis do seu país e sob o controle do executivo do seu país Sem uma razão realmente urgente se você for uma pessoa realmente importante, nenhuma instituição do Reino Unido interferirá em você preso lá.)
Você declarou que seu amigo entrou no Reino Unido com um visto válido . Isso significa duas coisas: primeiro, ele obviamente não é um refugiado, mas um visitante. Segundo, ele está permanecendo ilegalmente se o passaporte expirar durante a estada .
Nota:
You must have a valid passport to enter the UK. It must be valid for the whole of your stay. You may also need a visa, depending [...]
Então, você basicamente tem a opção de arriscar uma visita à embaixada para obter o passaporte renovado, ou você está arriscando para ser colocado na lista de estrangeiros ilegais junto com o material biométrico que você teve que fornecer quando se candidatou o visto (no único país com a maioria das câmeras de vigilância do mundo).
Se eles te pegarem, e provavelmente, você será expulso, e eu não quero apostar se gritar "Asylum!" Nesse ponto, isso evitará que isso aconteça quando você for um óbvio ilegal. Em qualquer caso, ser expulso irá aumentar a atenção, enquanto ter seu passaporte renovado pode, com alguma sorte, acontecer silenciosamente.
Conversar com um advogado pode ser uma excelente ideia.