Na verdade, isso ocorre na primeira história, Asterix the Gaul : o centurião da guarnição romana usa um espião para aprender sobre a poção e raptar Getafix para fazê-lo por conta própria (o centurião), com o objetivo de derrubar César.
Outra instância está no terceiro volume, onde os os godos sequestram o Getafix, passando o risco de usar a poção para conquistar o Gália e Roma.
Há também um volume em que o Getafix se recusa a fornecer a poção quando os gauleses brigam entre si.
Portanto, as ameaças ao fornecimento da poção mágica são, na verdade, parte da história em muitos casos, mas como é uma história infantil, os mocinhos sempre superam essas ameaças. Quanto a uma explicação no universo por que os romanos não fazem disso uma prioridade: há outros exemplos em que os gauleses acabam ajudando César, e não parece ilógico concluir que ele eventualmente os considera tendo a poção como útil para ele, e certamente melhor do que qualquer outra pessoa.