Alguma cena de Rogue One foi filmada em Tikal?

Não, de acordo com a página do IMDB do Rogue One . Não foi filmado na Guatemala.

Os locais de filmagem incluem:

• Estação de metro de Canary Wharf, Canary Wharf, Ilha dos Cães, Londres, Inglaterra, Reino Unido (Estrela da Morte)
• Pinewood Studios, Iver Heath, Buckinghamshire, Inglaterra, Reino Unido
• Bovingdon Airfield, Bovingdon, Hertfordshire, Inglaterra, Reino Unido (Scarif)
• Reynisfjara, Islândia (Eadu)
• Gan, Atol de Laamu, Maldivas (Scarif)
• Wadi Rum, Jordânia (Jedha)

No entanto, os stills may foram usados para criar composições para uso em capturas de tela verde.

Sim , Tikal era o local para Yavin, como no Star Wars original (representando o mesmo local da base rebelde). Não sei por que isso ainda não é reconhecido no IMDB ou na Wikipedia para o Rogue One. Pode ser que apenas a fotografia cênica tenha sido filmada lá e usada como pano de fundo para cenas filmadas em estúdios de greenscreen. Veja o exemplo ainda aqui ; o fundo (selva e templos) é Tikal, mas a área do primeiro plano não é (eles não cortariam uma grande clareira na floresta como aquela em Tikal apenas para filmar).