Poderia Voldemort ter morrido de morte natural com seus horcruxes intactos?

Não, eles não podem, nem Voldemort:

‘Well, you split your soul, you see,’ said Slughorn, ‘and hide part of it in an object outside the body. Then, even if one’s body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul remains earthbound and undamaged.’

O propósito de uma Horcrux é amarrar a alma a este mundo. Mesmo que o corpo morra, a alma não se moverá para o próximo plano de existência, como Harry descobriu quando Voldemort o matou. Se o corpo estiver intacto, o corpo é restaurado ao seu estado natural. Se o corpo for destruído, a alma ficará maravilhada como um ghoul ou espectro, como Voldemort foi até Quirrell encontrá-lo.

Desde que não foi explicado, deixa duas possibilidades para o que acontece com usuários Horcrux idosos ou doentes. Ou o corpo cede e eles são deixados como um espírito maligno, ou o corpo continua a enfraquecer até que o espírito seja ligado a um estado fraco, essencialmente um cadáver. Em todo caso, como vimos no Cálice de Fogo, um novo corpo pode ser criado usando magia à qual o espírito original (dividido) pode então estar vinculado. Para todos os efeitos, um usuário do Hocrux é tão imortal quanto o Horcrux que ele ou ela cria. strong e hábil corpo é uma questão diferente, como a imortalidade aqui significa ligado à terra.

Não, Voldemort não poderia ter morrido de morte natural enquanto seus horcruxes estavam intactos. Está implícito que ele teria continuado a se tornar lich como seu corpo desfigurado, a varinha em forma de osso, e que horcruxes fazem uma alma ligada à terra.