1) Eficiência de assimilação - Como mencionado pela MarvelX42, ao assimilar uma nave que usa telas, faz sentido continuar usando essas telas em vez de reprogramar toda a nave para contorná-las. . Isso é especialmente interessante, já que vemos "consoles Borg" com muito mais freqüência em navios assimilados, como o Enterprise-E, do que em construções Borg nativas, como os Cubos, onde os Drones são mais comumente trancados em suas estações de acoplamento.
No entanto, existem outras três considerações que podem ser relevantes:
2) Segurança - Os Borgs se mostraram uma força poderosa, mas ainda foram hackeados antes, às vezes com efeito desastroso. Pode haver certa segurança em certas funções significativas, como propulsão e armas, exigirem uma presença física em um console. Dessa forma, um Drone errante ou uma influência externa não pode obter controle completo remotamente.
3) Eficiência e Descentralização - Pode ser mais eficiente ter Drones executando certas funções fisicamente, em vez de dedicar largura de banda e poder de processamento que poderiam ser usados para operações mais difíceis. É impossível dizer sem examinar a configuração técnica exata do Coletivo, mas pode ser que sua rede mental seja reservada para comunicação, análise e formação de consenso, enquanto os trilhões de comandos para controlar equipamentos não são processados pelo Coletivo em ampla. Portanto, o Coletivo decide para onde um navio deve ir e, em seguida, um Drone insere os comandos no navio manualmente para não confundir o fluxo de dados com os detalhes essenciais da execução.
4) Compatibilidade Cibernética - É fácil pensar nos Borg como uma corrida puramente mecânica e computadorizada, mas somos lembrados repetidamente que seus componentes biológicos são igualmente importantes. Pode muito bem ser que suas metades biológicas sejam o motivo pelo qual os consoles continuam sendo necessários. Os borgs são obviamente muito bem integrados com seus navios, instalações e ferramentas, mas essa integração pode não ser perfeita, então pode não ser inteiramente possível controlar um navio, especialmente um navio assimilado construído por outros, apenas pelo pensamento. O que quer que impeça os Borg de fabricar Drones puramente robóticos, pode impedi-los de interagir com seus navios também.
É impossível dizer com certeza, mas acho que entre essas quatro respostas, provavelmente temos uma compreensão aproximada.