Isso foi realmente abordado no site do autor.
Q. Is the magic trait genetic?
Benedict Jacka: Magic’s partially genetic. The child of two mages/adepts is a lot more likely to be a mage or an adept themselves, but most mages and adepts come from parents with no magical ability at all.