É um Display de Heads Up , ou o HUD.
O HUD pode exibir várias informações diferentes, incluindo dados de desempenho, como velocidade no ar, altitude e atitude, dados de navegação, como waypoints ou ILS glideslope, ou dados de armas, como a arma selecionada ou a retícula de mira que você mencionou . Assim, seus usos são variados - dependendo de quão sofisticado o sistema, o controle básico da aeronave pode ser realizado usando apenas o HUD. Em alguns caças modernos, pode haver dados adicionais em uma tela do capacete (ou, no caso do F-35, o capacete pode ter a única tela).
Não é usado apenas em caças - alguns aviões de passageiros, aviões de carga e treinadores têm HUDs:
( C-17 )
(T-38)
( Airbus A380 )
Quanto à sua última pergunta, o comentário de per fooot, esta pergunta e resposta tem mais informações.
The Blackburn Buccaneer was the first production aircraft with a HUD and entered service in 1963.