Com qual cabeça Zaphod normalmente fala?

12

Nos livros do Guia do Mochileiro das Galáxias , há apenas alguns casos em que é especificado de qual cabeça Zaphod Beeblebrox fala (em geral, quando uma cabeça está bêbada ou come, até onde como eu posso dizer). Na versão cinematográfica, por outro lado, parece que a cabeça "normal" de Zaphod fala a maior parte do tempo, enquanto sua segunda cabeça, aparentemente presa por seu pescoço, fala quando Zaphod está agindo de forma menos presidencial.

Existe algum material que explique com qual cabeça Zaphod normalmente fala nos livros e / ou séries de rádio (a cabeça original ou a adicionada)? Notei que suas cabeças parecem estar lado a lado; um é referido como "cabeça esquerda" e outro como "cabeça direita".

    
por HDE 226868 28.11.2016 / 16:48

1 resposta

Esta resposta é sintetizada a partir dos comentários e das minhas memórias das várias encarnações do Hitchhiker. Outras pessoas podem se sentir à vontade para editar informações para tornar a resposta mais completa ou fazer as suas próprias.

  • Original Radio Show: Ele disse ter duas cabeças, mas o ator não faz distinção entre eles para expressar, e não é Especificado de outra forma. Não consigo me lembrar de que a posição das cabeças em relação ao outro seja especificada, embora, como Ford fala de bater as cabeças de Zaphod, provavelmente podemos supor que estão lado a lado.
  • Programa de TV: O ator é bastante impressionante para o tempo e o orçamento, se for um pouco desajeitado e misterioso, com a segunda cabeça sobre o ombro direito. Ele, portanto, fala principalmente com a cabeça esquerda, exceto em raras ocasiões. (Em uma ocasião, ele diz a sua segunda cabeça para voltar a dormir.)
  • Aventura de texto: Zaphod tem duas cabeças, que estão lado a lado, já que ele esconde uma delas em uma gaiola enquanto está na Terra. Eu não acho que seja especificado se uma das cabeças é mais dominante que a outra.
  • Livros 1 a 5: Nenhuma das cabeças é proeminente, embora a cabeça que esteja falando seja ocasionalmente especificada.
  • Filme: A segunda cabeça aparece de baixo da cabeça principal de Zaphod e, quando isso acontece, Zaphod age particularmente maníaco. A segunda cabeça foi aparentemente criada para abrigar seus pensamentos "não presidenciais", e é processada ... não é um problema no início do filme. Zaphod depois disso só tem uma única cabeça para se preocupar.
  • Novo programa de rádio: Por Tim nos comentários, ambos falam de vez em quando, mas nenhuma distinção é feita entre eles.
  • Histórias adicionais: Ainda não li nenhuma delas, infelizmente. Está na minha lista de tarefas.

TL; DR: No programa de TV, o ator usa a cabeça normal por razões de praticidade, então a cabeça esquerda é dominante. No filme, as cabeças são criadas para abrigar pensamentos e personalidades diferentes (e então uma delas é, temporariamente removida), então a cabeça de cima é dominante. Em todas as outras mídias que eu conheço, nenhuma das cabeças é mais dominante que a outra.

    
10.01.2017 / 18:52