Era para encontrar a SS Botany Bay , que havia sido enviada para o espaço profundo séculos antes.
Essa pequena linha resolveu o que teria sido um conflito de continuidade, como na linha do tempo original, a Botany Bay não foi encontrada até o momento da série original, por Kirk e sua equipe. Como o navio deixou a Terra antes da linha do tempo se dividir, isso significaria que ainda estava flutuando lá fora, e Khan ainda não teria sido uma ameaça. No entanto, como a Frota Estelar ao procurá-lo, Khan foi acordado mais cedo nesta linha do tempo e trouxe para a Terra, iniciando os eventos deste filme.
Para o lado, " Quadrant " significa duas coisas diferentes em Star Trek:
- Há os 4 quadrantes primários nos quais a galáxia é dividida, os quadrantes Alfa, Beta, Delta e Gama.
- Durante o TOS (e alguns de TNG), o "quadrante" também se referia a seções muito menores da galáxia. Por exemplo, o Quadrante 904 foi mencionado no TOS, e Quadrante da Morgana foi mencionado na TNG.
Mencionado no link acima, não foi até a TNG 3x08, The Price , que a divisão da galáxia nos quatro quadrantes primários foi padronizada. Foi também usado na série prequel Enterprise e mais tarde nos filmes TOS.