Tendo acabado de ler o último livro da trilogia, tenho quase certeza de que essa é realmente a Trilogia da Estratificação por Julie Czerneda.
No primeiro livro, nos encontramos com Aryl. Ela é um membro do Clã Yena do Om'ray, que vive uma existência de subsistência em um planeta chamado Cersi. Eles compartilham o planeta com duas outras espécies - os Tikitik, que são insectóides e cuja tecnologia é baseada no uso de animais e plantas; e os Oud, que vivem debaixo do solo.
Os Om'ray têm poderes psíquicos, mas os ocultam para manter o equilíbrio entre as três raças. Aryl está começando a desenvolver novos poderes, que seu clã quer suprimir, pois eles são um perigo para o equilíbrio.
Ela conhece Marcus Bowman, que é um explorador humano do Commonwealth, procurando por artefatos de uma cultura morta há muito tempo, e faz amizade com ele.
No segundo livro, ela é
exiled from her Clan, and founds a new one (well, more accurately, they take over a village abandoned by an now-extinct Clan)
No terceiro livro, o clã dela
move to the Commonwealth, where they quickly insinuate themselves into a position of influence by selling a cache of artifacts that Marcus found, and learn how to hide the fact that they're not human.
A próxima trilogia é o Ciclo de Reunificação , que é definido centenas de anos depois, e cobre o retorno do Clã para o mundo deles.