Se você usar uma daquelas lixadoras de piso poderosas, use papel fino e vá com calma. A madeira compensada pode danificar facilmente e essas lixadeiras são agressivas e projetadas para madeira dura. Uma boa lixadeira DA de 6 ou 7 polegadas seria uma boa aposta, especialmente nas bordas. Tenha cuidado, não rasgue a madeira compensada com uma lixadeira de monstro !!! lol.
Quanto à pintura, selecione um esmalte de boa qualidade. Enrole-o com um rolo de soneca curto. Um moehair ou 1/4 "nap é perfeito para deixar um bom acabamento liso sem muito efeito de casca de laranja.