Os marcianos estão dizendo “Ut” ou “Ack”?

3

Eu assisti Mars Attacks muitas vezes. Toda vez que eu assisto, sempre ouço "Ut, ut, ut!" quando os marcianos falam. Esse também é o som que eu faço quando os imito.

No entanto, eu vi em todo o lugar pessoas usando "Ack" em vez de "Ut". Eu escutei atentamente o diálogo deles, e simplesmente não ouço "Ack". Eu ouço "Ut".

Os meus deficientes auditivos? Ou todo mundo está usando a palavra errada?

    
por Jerry Dodge 07.01.2017 / 04:31

2 respostas

De acordo com esta entrevista com os roteiristas Scott Alexander e Larry Karaszewski, os marcianos estão dizendo "Ack Ack Ack"

                             
    
07.01.2017 / 05:01

As legendas em DVD dizem "Ack." Não há ortografia alternativa. Broadcast Close Captioning (para deficientes auditivos) também diz ACK.

    
07.01.2017 / 04:59