Como eu construo uma moldura de janela quadrada em uma abertura fora do quadrado?

As janelas originais dos quartos da minha antiga casa eram enormes, grandes demais para o tamanho dos quartos. Em algum momento, um proprietário anterior as substituiu por janelas muito menores, construindo uma moldura para prendê-las na abertura original.

Estou planejando substituir essas janelas por algo entre elas, o que significa construir um novo quadro. Em pelo menos uma vez, gostaria de usar o enquadramento original ao lado da janela. No entanto, devido à sedimentação e ao empenamento da estrutura original da casa, as aberturas não são perfeitamente quadradas. Eu gostaria de construir o quadro com antecedência para que, quando chegar a hora, eu possa tirar as janelas existentes, cortar o quadro existente, colocar o novo quadro e fixar as janelas.

Além de ter cuidado ao medir duas vezes e cortar uma vez, o que eu preciso fazer para garantir que o novo quadro caiba na abertura e seja quadrado para que a instalação da janela ocorra suavemente?