Parece que ele está morto, mas isso é um universo cômico; Ares está morto apenas enquanto sua morte for conveniente para propósitos narrativos.
Nós sabemos do filme que todos os outros deuses estão "mortos", porque Ares matou todos eles. Tanto Hipólita quanto Ares confirmaram isso. Logicamente isso significa que sim, Diana também pode ser morta. Mas é claro que "morto" em um universo de quadrinhos não significa necessariamente que se foi para sempre.
Se você está preocupado com a falta de deuses remanescentes para fazer o trabalho, eu não faria isso. Só porque ela é a última filha de Zeus não significa que não haja outros deuses por aí. Além disso, Ares não estava exatamente em posição de ficar lá e recitar uma longa lista das condições exatas que seriam necessárias para matar qualquer um deles. Ele estava apenas dizendo que é preciso mais do que o pouco de poder que um humano ou a Amazônia pode ter acesso a ele. Não há motivos para acreditar que outro tipo de entidade poderosa, como o Juízo Final no BvS , não ser capaz de fazer isso.