Se o seu permesso di soggiorno é um cartão de residência no formato comum da EEA que se parece com isso , então você está isento de precisar de um visto de trânsito aéreo direto para o Reino Unido.
(Fonte: www.gov.uk ).
Sua esposa e filho provavelmente precisarão ter cartões de residência próprios.