Sim, o isolamento ajudaria a reduzir a transferência de calor pela porta o suficiente para torná-lo um investimento que vale a pena. O aço é um bom condutor de calor, de modo que o calor do ar externo é facilmente transmitido para o ar interno.
Você não teria que comprar um kit de marca, no entanto. Basta encaixar uma espuma extrudida de 1 "ou 1-1 / 2" (ou mesmo isopor). O que você vinculou parece ter um preço competitivo, no entanto.
Certifique-se de ter bons selos de vinil na porta também. O fluxo de ar é muito pior que um desperdício de energia do que a condução.