Acima da tabela com todos os poderes que você pode selecionar, está o texto que você parafraseou. A próxima frase nos dá uma pista ...
These abilities work exactly the same way as the creation advantages that have the same name. All of them are equivalent to the more basic abilities that are gained by investing points. [...]
Então, como diz o livro, quando eles têm níveis, você ganha o mais básico de todos os níveis. Nesse caso, como se você gastasse um ponto de vantagem. Então você 'só' duplicará sua recuperação Zeon.
A última versão em espanhol (Core Exxet) tem a dizer (na página 305):
Estas habilidades actúan exactamente igual que las ventajas de creación que llevan el mismo nombre. Todas ellas son equivalentes a las capacidades más básicas que se consiguen invirtiendo puntos.
Que o Google traduz para ...
These skills act exactly like the advantages of creating bearing the same name. They are all equivalent to the most basic skills that are achieved by investing points.