Depois de ler esta pergunta, eu me lembro de um conto que envolvia portais entre planetas.
Os portais eram instáveis e não estavam (não podiam ser) ancorados no chão. Para viajar através de um, você tinha que persegui-lo em um avião. Em um ponto da história, o piloto está perseguindo um portal e o portal muda de direção e acerta o avião, e não o contrário.
A história não era sobre os portais, mas sim sobre mudanças na tecnologia e a utilidade / inutilidade de aprender diferentes habilidades. No final, um passageiro no avião que esteve conversando com o piloto pergunta ao piloto o que ele fará quando a tecnologia do portal for aprimorada e puder ser ancorada no solo, e o glamoroso trabalho do piloto do portal desaparecer. O piloto responde "bem, eu não estou muito orgulhoso de aprender a dirigir um caminhão", o que significa que ele não se importa com o trabalho, mas sim que ele está mais interessado nas viagens.
Eu li isso provavelmente vinte anos atrás, mas ainda era antigo.
Alguém sabe o nome da história e onde (em que antologia ou coleção de histórias curtas) eu posso encontrar uma cópia?
A história Inevitability Sphere , escrita em 1978 por Jeff Duntemann , corresponde a todos os detalhes da trama que você descreve. A mais recente antologia em que foi impressa é Mundos da ficção científica de Isaac Asimov , publicada em 1980 A história também pode ser encontrada on-line aqui .