Qual foi o objetivo das forças terrestres na batalha final?

• Mate o maior número possível de inimigos
• Demonstrar a superioridade do manifesto do humano sobre os nativos
  e
• Para criar um clima de terror entre as tribos Na'vi

Em conjunto, estes dissuadiriam os Na'vi de quaisquer tentativas futuras de aumentar a base da zerg.

Citações do script original :

QUARITCH: These orbital images show the hostiles' numbers have gone from a couple of hundred to over two thousand in one day, and more are pouring in. By next week it could be twenty thousand. Then they'll be overrunning our perimeter here. We can't wait. Our only security lies in pre-emptive attack. We will fight terror with terror.

Dito isto, a decisão de ir para um ataque total (air e solo) parece ter sido tomada por Quaritch pessoalmente. A decisão dos Na'vi de atacar a base dá a ele e suas tropas o pretexto de que ele precisa matar os Na'vi e enquanto houver uma boa razão tática para o assalto, parece que o desejo de vingança (nos persistentes ataques do Na'vi aos mineiros) também é muito strong.

SELFRIDGE: Listen to me! I am not authorizing you to turn the mine-workers local into a freakin' militia!

QUARITCH: I declared threat condition red. That puts all on-world assets under my command.

Esclarecimento

A pergunta do OP parece indicar que as tropas terrestres são retiradas depois que as forças aéreas já estão sob ataque. Isto não é assim. As forças terrestres são largadas antes de qualquer confronto e, de fato, entram em combate antes que ocorra qualquer ataque aéreo pelos Na'vi.

Possivelmente, "Plano B"

Embora o "Plano A" fosse derrubar os explosivos para nivelar a árvore sagrada pelo ataque aéreo, havia fatores desconhecidos. Eles estavam indo para uma região onde scanners e instrumentação não funcionavam bem, enquanto voavam com um grande ônibus espacial através de uma pista de obstáculos aéreos para chegar ao alvo principal (lembre-se do comentário sobre a perda de tinta pelos pilotos do ônibus quando eles entram no montanhas flutuantes). A falta de instrumentação para a segmentação pode ser a razão pela qual eles escolheram "descartar" explosivos em vez de apenas míssil até a morte como a Home Tree. Essa é outra estranheza sobre a estratégia; por que não apenas voar com toda a aeronave perto e baixar os mísseis como o ataque da Home Tree? (Eu não tenho uma boa resposta.) No entanto, essa foi a estratégia principal.