O saco seria destruído.
A descrição do item indica:
If the bag is overloaded, pierced, or torn, it ruptures and is destroyed, and its contents are scattered in the Astral Plane.
Neste caso, a bolsa quase certamente ficaria sobrecarregada. Ele iria se romper - e seria destruído. A criatura seria colocada em algum lugar no Plano Astral. A quantidade de dano, se houver, não é especificada e caberia ao Mestre.