Eu diria que a sua excelente imagem mostra que o assento nesta válvula não é liso e planar a toda a volta. Com isso dito, parece que esta válvula está definitivamente em linha para a substituição.
Como um trabalho temporário em volta, você pode querer ver se você pode encontrar uma lavadora de torneira que é feita de silicone, em vez do normalmente mais duro material lavador de torneira. Pode ser capaz de espremer o assento imperfeito e fechar a torneira até que você possa fazer a substituição completa. Não espere muito tempo, no entanto, porque o giro sob pressão para fechar a torneira com uma arruela de silicone pode degradar e rasgar a superfície da arruela.