Sim, a alma permanece presa
A alma é liberada somente quando a magia termina. A magia só termina quando (a) você retorna ao seu corpo, (b) a gema é destruída, ou (c) a magia é dissipada.
Suponha que um assistente de elfo elimina frasco mágico e possua outro ser humano. O corpo do humano leva dano e agora morre.
A descrição da magia apenas afirma que
If the host body dies while you’re in it, the creature dies,
Ele não indica o que acontece com a pobre alma presa no jar, então eu suponho que ela ainda esteja presa no contêiner, a menos que o contêiner seja destruído.
O problema é que a única condição que termina a magia está sendo dissipada, ou a alma do lançador retornando ao seu corpo. Se o lançador não passar no teste de resistência ao Carisma feito quando o corpo do hospedeiro morre, o feitiço não termina, prendendo assim a alma (potencialmente) para sempre.When the spell ends, the container is destroyed.
A minha interpretação do destino da alma está correta?
A alma é liberada somente quando a magia termina. A magia só termina quando (a) você retorna ao seu corpo, (b) a gema é destruída, ou (c) a magia é dissipada.
Parece-me que há duas maneiras possíveis de interpretar como essa magia se relaciona com a alma de uma criatura morta:
Por esta interpretação, isso significaria que quando o corpo hospedeiro morre, a alma da criatura se comporta exatamente como a alma de qualquer criatura que tenha morrido (presumivelmente continuando com sua vida após a morte programada regularmente).
If the host body dies while you’re in it, the creature dies,
Note que isto é explicitamente distinguir entre o corpo morrendo e a criatura morrendo. Dado que o corpo já está morto, se a alma permanecesse presa no recipiente depois que o corpo morresse, o que "a criatura morre" significaria nesse caso?
Por essa interpretação, presumivelmente, tanto o conjurador quanto as almas do alvo ainda seriam afetados pelo feitiço.
If the host body dies while you're in it, [...] make a Charisma saving throw against your own spellcasting DC. On a success, you return to the container if it is within 100 feet of you. Otherwise, you die.
O texto aqui é bem parecido com a descrição do que acontece com a criatura alvo: se você falhar, você morre. Não diz nada sobre sua alma deixando o corpo do hospedeiro; diz apenas que você morre.
As únicas condições que o feitiço menciona para sua alma deixando o corpo do host são:
Se você estiver morto, não poderá mais agir. Se você falhou em seu teste de resistência, isso apenas deixa o fim da mágica ou a destruição do contêiner.
Se a alma do hospedeiro estiver permanentemente presa no contêiner, então o mesmo é verdade sobre a alma do lançador e o corpo morto do hospedeiro. Sua alma agora está presa no cadáver do hospedeiro enquanto a alma do hospedeiro estiver presa em seu contêiner.
Você entendeu. A única maneira pela qual a alma está saindo é se o contêiner for destruído.