Em The Jennifer Morgue , os nomes do meio de Bob Howard são revelados como Oliver e Francis, fazendo seu nome completo Robert "Bob" Oliver Francis Howard. Se tomarmos Bob como o primeiro nome, suas iniciais se tornarão BOFH . Mais tarde, em Pimpf , a referência é reforçada pelo aparecimento de Peter-Fred Young, o PFY.
A série tem muitas piadas sobre nomes (veja Pinky and the Brains, TLA IPO, Mabuse, ...). Mas foi essa piada pretendida desde o início, ou isso foi um retcon? Há sugestões antes The Jennifer Morgue sobre o BOFH, nos livros ou em entrevistas com autores, etc.?
Eu encontrei isso em um Reddit AMA de Charles Stross :
I only recently realised Bob's initials were BOFH!! do you frequent theregister still, or comment on it? [...]
[–]cstross[S] 18 points 3 years ago
I try to avoid The Register these days, but yes, that was a deliberate shout-out.
Então eu diria que, baseado nisso, foi planejado desde o início.