Eu fiz um comentário mais cedo, o que implicava que você não seria capaz de dirigir sua licença nacional como visitante em Omã. Meu comentário foi baseado nesta declaração no site do PDI
All visitors who plan to drive in Oman must make sure they obtain an IDP in their home country or country of residence before they travel.
No entanto, após algumas pesquisas, parece que a resposta é Não, você não precisa de um IDP ; Você pode dirigir usando sua Licença Nacional se você é um visitante. Se você receber uma autorização de residência, terá que solicitar uma carteira de motorista local em Omã.
ExpatArrivals afirma que
Expats can drive in Oman with their national driver's licence if on a visitor visa. Anyone applying for a residence visa for Oman may also drive with their national driver's licence. However, once the residence visa is issued expats need an Omani driver's licence.
(A ênfase é minha)
JustLanded declara que:
While on a visitors visa, expats are allowed to drive with their own national driver’s licence. Once a residence visa is issued, expats have to obtain an Omani driver’s licence
WikiProcedure declara
NOTE: A foreign tourist can use his own country's driving licence or an international driving license for 3 months.
AutoDriverClub afirma que
A short-term visitor in possession of a valid driver license and presence of International driving permit may drive in Oman, but any Oman resident must have an Omani driver license.
Por fim, uma fonte extremamente confiável, GOV.UK , informa a British público que
If you are a visitor you can drive a rental car using your UK driving licence (both parts must be shown). If you are applying for residence in Oman you can also drive on a UK driving licence until your residency permit is issued. After that, you will need to apply for an Omani driving licence within 6 weeks of receiving your residence card. Residents may find that a UK driving licence is not deemed valid for insurance purposes if an accident occurs.
Embora você tenha claramente mencionado a Alemanha como sua nacionalidade, mas como não consigo encontrar uma referência oficial alemã, não vejo nenhum motivo para a Alemanha ser uma exceção a essa prática.
Por isso, pode-se dizer com segurança que como turista Sim Você pode dirigir em Omã legalmente usando sua Licença Alemã . Em nenhum lugar eu vejo qualquer exigência de tradução.