Este pode ser o segundo livro da Trilogia The Taken Os anos-luz abaixo dos meus pés ?
Ele apresenta uma cultura alienígena, os Niyu, que praticam uma forma de guerra ritualística televisionada, na qual eles só podem usar armas medievais. Qualquer um que transgrida esses limites será eliminado por todas as outras culturas. Como Marcus começa a projetar uma maneira de tornar uma cidade mais poderosa do que o resto, de modo a capacitar um líder para ajudá-lo fora do planeta, ele descobre que uma cidade que se torna muito poderosa para os outros também pode sofrer o mesmo destino.
Acabei de perceber que você está procurando um conto, mas vou manter a resposta na estranha chance de você perceber que está enganado.