Meio que um tiro longo - talvez Balança comercial , por Sharon Lee e Steve Miller.
Citações de revisões Goodreads (ênfase minha):
Balance of Trade portrays protagonist Jethri Gobelyn, a 17-year old intergalactic trader from planet Terra.
Ele é humano.
He’d always been fascinated by Liaden culture, so he jumped at the chance to join a Liaden ship.
(Liaden conta como alienígenas? Eu acho que sim. Biologicamente, talvez não, já que eles podem ter filhos com os terráqueos. No entanto, a cultura deles é diferente e eles são de outro planeta.)
O novo navio é um navio comercial e, embora eu não me lembre exatamente dos detalhes, eles definitivamente pararam em pelo menos um planeta para - o que mais - trocar coisas. Há pelo menos uma cena envolvendo Jethri e uma adolescente (ela pode ser Liaden).Vou procurar mais detalhes, mas talvez seja o suficiente para tocar.