Não creio que o que vemos no programa forneça qualquer evidência de que exista qualquer relação causal entre o poder de inclinação e a cor dos olhos, além dos laços tribais / familiares / genéticos.
Nós vemos muitas pessoas que possuem olhos azuis, mas nem todos são Waterbenders. Sokka é um excelente exemplo disso. Na verdade, a falta de reação aos olhos azuis de Katara enquanto ela estava viajando na Nação do Fogo com Aang é na verdade uma evidência de que os olhos azuis não são uma marca de um Waterbender. Ela alegou ser um refúgio das colônias, e ninguém realmente pensou sobre isso.
Além disso, em The Legend of Korra , vemos vários dobradores "mixed race", e eles não suportam essa teoria da "causalidade da cor dos olhos".
Tenzin tem olhos azuis, como sua mãe, Katara, mas ele é um dobrador de ar.
As crianças de Tenzin também exibem um desvio da teoria "Airbenders have grey eyes" [Os dobradores de ar têm olhos cinzentos]. Jinora, filha de Tenzin, é uma dobradora de ar, mas ela tem olhos castanhos.
O filho recém-nascido de Tenzin, Rohan, tem olhos verdes brilhantes. Ele não foi mostrado Airbending até o momento, mas Katara previu que ele se tornaria o mais poderoso Airbender da família.
Eu acredito que, no final das contas, isso é apenas uma confusão de correlação e causalidade .