Uma casa de banho deve ter materiais resistentes à água nos locais susceptíveis de serem salpicados com água. O drywall Stanard não é usado nesses locais, mas deve ter sido usado hardboard ou placa de cimento. Se os materiais apropriados foram usados em primeiro lugar, então você pode apenas preparar e pintar sobre eles.
O que @Ecnerwal está dizendo em seu comentário se aplica mais a uma situação como a impermeabilização da parede do porão. Na situação de Faheem, a água estaria vindo do interior, de modo que não provocaria a impermeabilização da casca. No entanto, em um banheiro adequadamente construído, não é necessário revestimento adicional de impermeabilização. Você pode querer usar uma tinta "cozinha e banho", mas além disso não há mais nada necessário.