Eu li o livro há mais de 10 anos.
É sobre um detetive, ambientado em um cenário futurista onde os humanos desenvolveram a capacidade de alterar geneticamente seu corpo. Eu lembro que o livro falava de humanos de aves, e havia um personagem um tanto principal que foi alterado para ser como uma górgona (ou Medusa), ela flertou com o detetive ou algo assim.
Eu lembro que houve muitos assassinatos acontecendo, e eu acho que foram principalmente assassinatos dos humanos alterados. Pode ter havido grupos separados deles, como eu acho que alguns deles foram envolvidos em sindicatos do crime ou algo assim.
Outros detalhes que eu posso lembrar é que foi vendido na Dollar Tree, e tinha uma arma na capa e acho que uma flor (talvez). O título era duas ou três palavras que eu acho.
Eu vi algumas perguntas semelhantes a esta, e não é Orphan Black .
"Gun With Occasional Music" de Jonathan Lethem (1994) é um mistério de assassinato que caracteriza um sindicato do crime, um detetive duro e híbridos animal-humano criados por biotecnologia. Pelo menos uma imagem da capa apresentava uma arma real:
Como um tiro mais longo, a parte sobre os seres humanos pássaros me lembrou de um conto chamado "The Parrot Man", de Kathleen Ann Goonan (disponível aqui ) - Não tenho certeza se alguma vez foi expandido para um romance.
Parte do que você menciona me faz lembrar Charles Sheffield e seu Proteus série de livros: Visão de Proteus , Proteus Unbound , e Proteus no Submundo . As pessoas têm controle de Form - a tecnologia que permite a manipulação da forma humana usando técnicas de biofeedback aliadas a computadores. Com isso, você pode manipular a forma humana da maneira que quiser. Você tem alguns que evoluem para uma espécie alienígena, mas muito mais inteligentes. Todo o processo é policiado para garantir que certas mudanças e formulários não sejam usados, pessoas morram, etc.
Proteus no submundo tem um personagem chamado Bey Wolf que, de acordo com a Wikipedia "instintos de detetive".