Desde que você não saia do aeroporto, não precisará de visto para a Rússia. Eu tive (alguns anos atrás) uma espera de 6 horas ou mais no SVO, e não precisava de um. você é apenas um passageiro de transferência, e é levado da chegada à partida através de uma fila especial (uma lenta, levou 3 horas esperando, havia literalmente mil pessoas esperando lá e apenas uma única mesa estava aberta, e depois que uma única máquina de raios X e detector de metal, todos tiveram que passar).
Isso foi em um vôo de Amsterdã-Moscou-Tashkent btw. e ambas as pernas estavam no mesmo ingresso, então fomos fazer o check-in para Tashkent, de Amsterdã. Você pode ter que ficar na fila um pouco mais em outra mesa para conseguir seu cartão de embarque, há mesas para isso dentro do terminal da SVO. como em qualquer outro grande aeroporto.
O melhor que você pode fazer se tiver problemas é entrar em contato com as companhias aéreas, o aeroporto ou o consulado russo.
Não conheço a situação em Cuba, mas o mesmo se aplica a isso.