Quão preciso foi o uso do slogan “Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten! ”?

Question

Quão preciso foi o uso do slogan “Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten! ”?

#1 resposta do (4 votos)

7

Em Babilônia Berlim S01E07 Gereon Rath participa de uma festa no apartamento de Bruno que inclui muitos veteranos da Grande Guerra, incluindo o Major General Seegers. Parece ser uma comemoração da guerra e de seus camaradas caídos com um caráter muito ritualístico. E no final eles exclamam coletivamente o slogan conhecido

Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten!

(Who betrayed us? Social democrats!)

No entanto, sempre achei que esse mantra clássico é basicamente um slogan da esquerda política, especialmente nos tempos entre guerras, criticando os social-democratas por traírem a "causa esquerda", semelhante aos termos como "Arbeiterverräter" (traidores de trabalhadores). Parece remontar à suposta habilitação da guerra pelo SPD, bem como seu suposto obstáculo a uma revolução socialista completa após a guerra ao formar a República de Weimar.

No entanto, os participantes da festa de Bruno Wolter parecem todos menos de esquerda. Eles falam da guerra com honra e incluem pessoas como o Major General Seegers, que afinal está liderando uma conspiração conservadora para restabelecer o Império (e que fala um diálogo strongmente revisionista mais tarde na mesa). Agora, a direita política com certeza não faltou em atitudes de "traição" em relação aos socialdemocratas e à República de Weimar (mais proeminentemente o Dolchstoßlegende ), mas para ver esse slogan específico usado naquele contexto naquela época me senti um pouco fora de lugar para mim.

Então, quão strong foi a utilização desse slogan de um ponto de vista predominantemente de direita naquele tempo? Estou vendo isso muito estreito e o termo sempre foi usado tanto pela esquerda quanto pela esquerda. Certo? Ou só evoluiu para uma crítica geral do SPD muito depois e os escritores tomaram alguma liberdade criativa aqui e / ou misturaram um pouco os "mitos da traição" da esquerda e da direita? Ou estou interpretando mal a atitude do partido de Wolter e foi uma reunião amplamente apolítica (no entanto, o slogan ainda tem uma strong conotação plolicital e foi excluído de forma bastante ritualística)?

historical-accuracy dialogue babylon-berlin

por Napoleon Wilson 08.01.2019 / 02:23

1 resposta

Tags historical-accuracy dialogue babylon-berlin

A magia de dissipação pode ser preparada? Que brilho de tinta é mais comumente usado pelos construtores?

score 4 · Answer 1

TL; DR O uso desse slogan pela direita durante o Weimarer Republik parece ser preciso, mas o ano exato do primeiro uso pelas alas direitas é difícil de rastrear.

Embora o slogan tenha sido iniciado pela extrema esquerda política, parece que a direita política também o adotou. De acordo com este site , havia um slogan de campanha do NSDAP:

Wer hat uns verraten - Die Sozialdemokraten. Wer macht uns frei - Die Hitlerpartei!
(Who betrayed us - The social democrats. Who sets us free - The Hitler party!)

Infelizmente o site não menciona o ano exato desta campanha, então não posso dizer se a adoção do slogan já havia acontecido em 1929, quando a Babylon Berlin foi definida.

Tal reutilização de frases, símbolos ou canções por alas políticas opostas não é única. Um exemplo bem conhecido é a música " Der kleine Trompeter ", com letras que eram politicamente neutras em 1915, então reformulado para letras de esquerda em 1925, e reformulado novamente na década de 1930 para letras de direita.

Vale a pena notar que em 1929, quando Babylon Berlin em conjunto, o SPD era o maior festa no Reichstag (e, portanto, um alvo bem-vindo para ambos, a esquerda e a direita). Pode-se esquecer disso, uma vez que muitos livros e filmes sobre o tempo se concentram nos conflitos entre a extrema-esquerda e a extrema direita, ou apenas um dos extremos.

Como você já escreveu, as razões para acusar o Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD) de traição seriam diferentes. Enquanto a extrema direita, nacionalistas e monarquistas geralmente se referiam à assinatura do armistício de 11 de novembro de 1918 e à assinatura do armistício de 11 de novembro de 1918 "https://en.wikipedia.org/wiki/Treaty_of_Versailles#Germany"> tratado de Versalhes , a extrema esquerda usualmente se referiu ao acordo do SPD de financiar a primeira guerra mundial e sua oposição durante a revolução de 1918 / 19

Ao tentar rastrear a origem desse slogan, as fontes concordam que ele foi primeiramente usado pela extrema esquerda (USPD e / ou Partido Comunista), então suas suposições parecem estar corretas. No entanto, encontrei informações conflitantes, quando exatamente e por que ele foi usado pela primeira vez,

em 1914 como resposta à " Burgfriedenspolitik " do SPD e sua concordância com créditos de guerra ou

em 1918/19 como resposta ao papel do SPD e / ou de alguns dos seus políticos durante a Revolução Alemã de 1918-1919 (ver aqui , por exemplo)

Acho que rastrear a origem real / primeiro uso e / ou autor desse slogan pode levar a uma boa pergunta para History.SE , mas pode ser demais para uma resposta à sua pergunta.