Alguns links:
Página Lonely Planet sobre viagens de ônibus em Costa Rica
Um PDF com horários de ônibus de todo o país, incluindo algumas informações sobre como para usar os ônibus. É metade em inglês, mas algumas informações são apenas em espanhol: 'Todos los dias' (todos os dias) e 'Cada xx min.' (cada xx minutos) e os nomes dos dias: Lunes a Viernes (segunda a sexta), sabados (sábados), Domingos (domingos) e feriados (feriados)
Eu nunca planejei ou reservei nenhuma das minhas viagens de ônibus na Costa Rica, eu apenas fui para a estação de ônibus. Na capital, San Jose, não há uma estação rodoviária central, você precisa descobrir de onde o seu ônibus sai. A brochura em PDF mencionada acima tem os endereços das empresas de ônibus.
A única coisa que me lembro de comprar bilhetes em uma estação de ônibus na Costa Rica foi que eu gritei com uma mulher mais velha por pular uma fila longa. Descobriu-se que os aposentados têm o direito de pular a linha e ela excetuou minhas desculpas.