Embora seja difícil diferenciar entre os foley - sons produzidos e sons naturais, eu diria que a maioria dos sons que você pode ouvir no BBC Planet Earth teria sido adicionada na pós-produção .
artigo independente que você encontrou fornece o olhar mais profundo em fontes de som do planeta Terra durante a produção e pós-produção. Nele, o produtor da série, Alastair Fothergill, é citado ao dizer que “não há um microfone no mundo que possa trazer o som dos pés de um urso polar para perto de você”. Isso ocorre porque eles estão usando câmeras de lente zoom, que não conseguem captar som a determinadas distâncias (dependendo do microfone) e é especialmente difícil quando estão a filmar de um helicóptero. Se você quiser saber mais sobre os métodos que eles usaram para filmar, este artigo tem mais algumas informações.
O artigo do Independent continua com a apresentação da engenheira de som Kate Hopkins, que admite que muitos dos sons que você ouve no Planeta Terra são falsificados.
“If it’s a polar bear on snow, custard powder is usually very popular, with some salt crystals added for a bit of crunch.”
The team mixed the ingredients together inside a stocking, scrunched it up and pressed it against a hard surface. The producers disclosed over aural tricks: the crunch of bones as an animal eats is often replicated by snapping sticks of celery. The sound of a slowly-peeled orange is akin to a predator ripping flesh from a carcass.
When viewers see a killer whale launching out of the water, the huge splash accompanying it is an archive sound of an explosion, or several sounds mixed together.
Kate Hopkins então nega as acusações de que os efeitos sonoros de pós-produção "correspondiam a 'falsidade'". Ela respondeu dizendo que "é real: as imagens são reais, quaisquer chamadas de animais são reais, mas você ainda está fazendo televisão. Ter um som ligado à imagem dá a você a sensação de estar lá."
Assumindo que ela está dizendo a verdade (e não há absolutamente nenhuma razão para duvidar dela), isso significaria que todas as filmagens que você pode ver são feitas no site e todas as chamadas de animais que você ouve são gravadas no site. No entanto, tudo o mais, do ambiente aos ruídos de caminhada, provavelmente é produzido artificialmente em um estúdio.