Parece que quando você atendeu a sua caldeira que alguns ou outros escombros entraram em suas linhas de água. Na verdade, poderia ser apenas algum acúmulo que já estava nos canos que foram liberados quando o outro trabalho estava acontecendo. Em qualquer caso, este particulado entrou no funcionamento interno da torneira do seu chuveiro.
Você deve ser capaz de desligar o fornecimento de água e depois desmontar a torneira do chuveiro para que você possa limpá-lo por dentro. Existe a possibilidade de que os vedantes de borracha dentro da torneira tenham sido rasgados e, portanto, precisariam de substituição também. É difícil oferecer conselhos específicos sobre como desmontar a torneira sem saber que marca e modelo ela é. Minha experiência é que a maioria deles se torna bastante óbvia como desmontá-los uma vez que o botão e a placa de face são removidos.