Mais específico para sua pergunta inicial sobre os números das tropas, não há tabelas definitivas, mas 300.000 parecem razoáveis para um planeta de não mais do que alguns milhões.
Há uma grande despesa para enviar homens através do espaço e as batalhas muitas vezes passam por um combate corpo-a-corpo; isso também ocorre no futuro, onde a maioria dos poderes individuais tem paridade quanto à tecnologia. Significando que todos podem estar bastante confiantes no desempenho de suas forças e números de tropas.
Um exército de 300.000 homens entrincheirados provavelmente seria mais do que suficiente tropas para qualquer oponente. Com a exceção de um adversário + sardaukar imperial.