A resposta muito curta é que ele não precisa scrubar . Isso é literalmente o ponto dessa cena, embora eu suspeite de olhar para os comentários na internet que este Era muito sutil para todos, mas o nerd dos nerds da Trek notou, e muito menos descobriu o que estava acontecendo. Heck, até Kes não percebe ou sua próxima linha seria algo como ...
Kes: Doctor, why the hell are you scrubbing in when you're a hologram? Kes to Ensign Kim, the EMH is suffering a malfunction and is about to do surgery!!
Aprendemos mais adiante no episódio que a EMH está funcionando mal como resultado de suas tentativas imprudentes de integrar novas informações em seu programa e sua inevitável degradação. Em uma cena posterior, vemos uma indicação ainda mais clara de que ele esqueceu que ele é um holograma e as limitações (e de fato os benefícios) que vêm com sua natureza fotônica e de campo de força.
EMH: I fail to understand why I can't leave this room. Stand aside, young woman, or I will have you put on report!
KES: Doctor, please, I'm just trying to keep you safe.
EMH: Others can leave, you can leave. Why can't I leave?
KES: Because your holoprojectors don't work in the corridor.
EMH: My what?