Em Matrix não existe tal distinção. Todo programa (virtual) se manifesta como um dispositivo físico na realidade simulada que é a Matriz.
Alguns exemplos do topo da minha cabeça
- Por exemplo, o dispositivo de rastreamento usado pelas pessoas livres (pílulas vermelhas / azuis) são pílulas reais.
- A emoção que o Oracle implanta em Neo se manifesta como Cookie.
E o dispositivo de rastreamento usado pelos agentes não é diferente, aparece como "bug" físico.
Agora, no caso de você estar se referindo ao corpo biológico que está sentado nas vagens no mundo real, isso é muito improvável, por duas razões.
Eles estão tentando rastreá-lo dentro da Matriz, mas você poderia argumentar que até agora eles poderiam ter descoberto que os humanos livres gostam de libertar outros humanos. Mas se você pensar na cena em que o Nabucodonosor precisa se esconder dos sentinelas, isso exclui um dispositivo de rastreamento físico: se eles tivessem implantado um dispositivo físico, os sentinelas não teriam problemas para encontrar o Nabucodonosor, mesmo com todos os seus sistemas desligados. e Morpheus usando um chapéu.