OK, desde essa outra questão SE parece sugerir que Rowling nunca forneceu uma resposta canônica, nós apenas teríamos que nos contentar com uma explicação plausível: É uma cobra mágica e uma escola mágica.
Afinal, no universo de Harry Potter, as coisas são impossivelmente espremidas em coisas menores o tempo todo. Lembre-se, por exemplo:
- As pessoas entram no Ministério da Magia se jogando no vaso sanitário, passando por canos que obviamente não caberiam normalmente:
- Que o Knight Bus pode se contrair e de alguma forma se espremer através de dois ônibus em questão em questão de segundos:
- E isso graças a um Charme de Extensão, pequenas tendas podem ser enormes por dentro e a minúscula bolsa de Hermione pode conter uma sala cheia de coisas:
Vale notar também que as cobras, que na vida real já podem se espremer em pequenos buracos, podem ser ainda mais capazes disso em Potterverse porque Nagini, a enorme cobra de Voldemort, conseguiu de alguma forma se esconder dentro de uma pequena mulher. Acrescente isso ao fato de que o Castelo de Hogwarts é apoiado por uma arquitetura mágica e contém escadas em movimento e uma sala que poderia se tornar praticamente qualquer coisa , e não é tão difícil imaginar que os canos lá foram enfeitiçados com um Charme de Extensão ou algum outro meio místico para acomodar volumes. muito além de sua capacidade - talvez intencionalmente, pelo próprio Salazar Slytherin, para permitir que o basilisco saia de seu esconderijo.