Você não precisa de um visto de trânsito para o Reino Unido.
6. Transit
Individuals with an eligible visa under the British-Irish visa scheme will not need to apply for a UK transit visa if their flight takes them via the UK to Ireland. Passengers will need to travel in to Ireland by 23:59 on the day after arrival.
Fonte: GOV.UK