Embora você nunca possa ouvir isso da Disney, é bem provável que o nome real de Kylo Ren seja inspirado pelo próprio Ben de Legends.
Ben Skywalker .
Em Legends, Ben Skywalker é o próprio filho de Luke, e foi Luke quem decidiu nomear seu filho depois do tio Ben, que o vigiava enquanto crescia. Mesmo que os Lars tentassem manter Luke longe de Obi-Wan porque eles não queriam que ele se tornasse um Jedi caído como Anakin, Luke ainda conseguiu formar uma amizade com Obi-Wan quando ele conseguiu se afastar da atenção de Lars, desenvolvendo uma afeição pelo homem envelhecido. Os eventos posteriores da trilogia original serviriam apenas para aprofundar o amor e o respeito de Luke por Obi-Wan.
Kylo Ren nasceu 0-1 anos após a Batalha de Endor. Leia acabara de reconhecer Luke como seu irmão e formalmente se reunia com ele. Luke e Leia tanto admiravam Obi-Wan (Tio Ben para Luke e General Kenobi para Leia), então os dois provavelmente chegaram a um acordo entre eles sobre o que chamar de filho de Leia (eu acho que o voto de Luke contava mais do que o de Han) como aconteceu em Legends, para o filho de Luke. Mas por que Ben em oposição a Obi-Wan? Esta citação do Luke de Lendas pode sugerir uma resposta.
"I'm just afraid of placing an extra one on his shoulders. Suppose I named him Obi-Wan, as a salute to my old master? Would he think that means that I want him to grow up to be a Jedi? Would he think he had to live up to Ben's reputation?"
Esta linha de pensamento se alinha bem com a mentalidade de Disney-canon-Leia de que ela não gostaria de sobrecarregar seu filho.
Conclusão : Desenhando paralelos de Legends, acredito que Luke teve uma mão na decisão sobre o nome de nascimento de Kylo, e a citação acima explica por que Ben em vez de Obi-Wan.
Aviso Legal : Minha resposta é baseada totalmente no material do Legends, já que sua pergunta não pode ser respondida apenas com as fontes do Disney canon. No entanto, dado que o nome Starkiller é retirado de Legends, não é a primeira vez que a Disney se inspira em Legends sem explicitamente admitir isso, mesmo que seja descaradamente óbvio. Dado que este também é um caso de um filho da linha Skywalker sendo nomeado após Obi-Wan Kenobi, as semelhanças são suficientes para acreditar que strongs paralelos foram extraídos pela Disney da Legends para minha resposta sugerida ser razoável.