Etiquetamos algumas coisas na sua foto, que podem ajudar você a entender o que está acontecendo.
Os fios que entram no painel são seus condutores de serviço, dos quais você tem dois "quentes" e um "neutro". De lá você tem condutores de circuito de ramificação "quentes", que são conectados através de disjuntores. Há também um circuito de ramificação "neutro", para cada circuito derivado.
Você parece estar preocupado que um dos condutores "neutros" do circuito de derivação seja terminado sob o mesmo terminal que o serviço "neutro". Qual é uma preocupação válida. Você teria que verificar a documentação ou a etiquetagem no painel, para determinar quantos condutores podem ser terminados naquele terminal. O National Electrical Code limita cada terminal a um condutor, mas permite que os fabricantes de dispositivos substituam isso, desde que haja documentação declarando isso.
Parece-me que o circuito antecede os outros dois, e possivelmente até o próprio painel. Eu estou supondo que quando eles atualizaram o painel, o condutor não alcançaria fisicamente o barramento "neutro". Em vez de unir o fio, eles simplesmente terminaram com o serviço "neutro".