As regras são bem claras (ênfase minha):
Rage
[...] If you are able to cast spells, you can't cast them or concentrate on them while raging. [...]
e
Infernal Legacy.
[...] you can cast the hellish rebuke spell [...]
Então, pelas regras, você não é capaz de conjurar mágicas independentemente do tipo de ação e componentes que elas precisam, desde que você esteja em fúria.