Pena que ainda não atualizei a resposta quando voltei a conectar tudo - mas é melhor tarde, nunca, certo? Aqui estão as respostas para minhas perguntas:
- O fio branco é neutro nos EUA na maioria dos casos ... por isso, foi no meu caso.
- Basicamente, dois brancos eram neutros para dois circuitos diferentes. Eu comprei o detector de Voltagem e separei o fio branco direito desligando o circuito por luzes - o outro branco ainda tinha eletricidade passando por então eu consegui descobrir qual branco / neutro eu precisava
- Sim, eu apenas cortei, acrescentei uma conexão neutra do switch e coloquei a tampa
- Para isso, você precisa do Voltage Meter, há muito poucos tutoriais no YouTube que explicam como descobrir qual fio é qual com o Voltage Meter.