No filme espanhol Sala de Fermat (aka Sala Lógica) a menina Oliva conta a história de como ela conheceu com Hilbert (o matemático mais velho). Ela descreve encontrá-lo jogando xadrez online e, eventualmente, conhecê-lo pessoalmente a bordo de um barco.
Ela diz que o que aconteceu no barco seria ilegal em qualquer país. Aparentemente algo muito ilegal / horrível? continuou neste barco, mas não é explicado o que exatamente aconteceu.
Eu tenho a impressão de que de alguma forma ficou aparente o que aconteceu, mas eu não entendi.
Então, minha pergunta é: o que aconteceu no barco?
Esta é a conversa que acontece:
Olivia: "We played chess dozens of times and he always beat me. So I got interested in him. One day the idea came up of meeting to play face to face. He invited me to a party where there would be important people."
Galois: "In his house?"
Olivia: "No. Not in his house... on a boat.
Galois: "On a boat? Why?"
Olivia: "That's what I wondered too. Why on a boat? Then I found out. It had to be out at sea because at that party... things happened that would be illegal in any country. You want to know what things? Come on. Dare to ask."
Galois: "No, forget it."
Olivia: "At that party... things happened, and the things that happened made me go back more times."