As espécies sem pernas podem pular?

A descrição da habilidade é omissa sobre isso

Não há pré-requisitos anatômicos para o uso da habilidade Jump escrita diretamente na descrição , exigindo apenas um início de corrida e uma velocidade de movimento (terrestre), para que você possa usar a habilidade corretamente. Esta pode ser uma resposta para sua pergunta:

You can use the jump skill, as long as you have land movement speed. It makes no sense to jump while flying or swimming.

Então, por RAW, não vejo nada que limite um personagem parecido com uma cobra a pular. É claro que, como a outra resposta apontou, uma corrida pode ter uma limitação de salto inerente, mas isso é muito específico para se ampliar para o que você está procurando, acredito.

Ou isso, ou o Livro dos Monstros tenta colocar algum sentido nos elefantes pulando:

Monster Manual pg 7:

Natural Tendencies: Some creatures aren't made for certain types of physical activity. Elephants, despite their great Strength scores, are terrible at jumping. Giant crocodiles, despite their high Strength scores, don't climb well. Horses can't walk tightropes. If it seems clear to you that a particular creature simply is not made for a particular physical activity, you can say that the creature takes a -8 penalty on skill checks that defy its natural tendencies. In extreme circumstances (a porpoise attempting a Climb check, for instance) you can rule that the creature fails the check automatically.

De qualquer forma, isso fica um pouco mais complicado quando você começa a considerar membros decepados que foram usados anteriormente para pular:

• Você tem isso no seu jogo? Como você lida com isso?
• De onde vem a velocidade do movimento, anatomicamente?

Mais uma vez, o núcleo do RAW não é suficiente para responder a essas duas perguntas, e mesmo incluindo suplementos, acredito que o último nunca é respondido, dado o nível de granularidade para D & D.

Personagens com diferentes anatomias usam essas anatomias de acordo com as mesmas regras. Yuan-ti pode, de fato, saltar, assim como tudo o mais que pode se mover, a menos que explicitamente diga que não pode. Uma corrida individual poderia facilmente dizer que não pode pular, ou apenas pular com uma penalidade, mas isso depende da corrida individual. Yuan-ti não tem tais restrições ou limitações em sua descrição, então elas podem ser exatamente iguais às raças de pernas.

E várias espécies de cobras são muito boas em pular, então isso não é completamente irracional.

Estou disposto a aceitar que Yuan-ti poderia pular, embora eu ache que eles teriam que sofrer uma penalidade.

As criaturas saltadoras mais comuns (humanos, gatos, etc) possuem um projeto conjunto que lhes permite ganhar vantagem mecânica. Eles têm que impulsionar seus corpos inteiros no ar; isso requer muita força. O design dos nossos pés inclui alavancas que nos permitem mudar a direção de uma força, facilitando o salto. Os gatos estão ainda melhor preparados para isso; seus dedos pequenos e pés longos são transferidos com mais eficiência. A força é aplicada nos dedos do pé, o fulcro logo atrás dos dedos do pé, e o fulcro da distância ao calcanhar é longo em comparação, fazendo o seu salto requerer menos força.

Um yuan-ti, ou Rattly, está saltando na forma de uma mola. Infelizmente, esta forma não proporcionará tal vantagem mecânica ao levantar-se no ar, a menos que eles estejam naturalmente feridos. Ele não é naturalmente elástico . Como uma cobra não tem um estado de repouso comprimido, eles precisam fornecer toda a força para resistir à gravidade. Mesmo que os yuanti sejam relativamente leves, pelo menos comparados aos humanos, eles provavelmente deveriam "pular" em uma penalidade.