No programa de TV de Jeeves e Wooster, Wooster diz: “Você não sabe?” muito parecido com o personagem no programa P.G. Livros da Wodehouse?

3

Na série de TV ITV britânica Jeeves e Wooster (1990-1993) com Hugh Laurie e Stephen Fry, Wooster sempre - ou com frequência - diz "Você não sabe?" ele freqüentemente faz nos livros? Por exemplo, "Ele é meu mordomo, você não sabe?"

A linha é uma das coisas mais interessantes sobre Wooster e é muito importante para algumas pessoas que gostam de autenticidade. Eu assisti os dois primeiros episódios, mas infelizmente não ouvi nenhum traço dessa linha.

Além disso, uma pesquisa no Google revela apenas dois episódios em que ele é empregado.

    
por WodehouseFan 21.08.2015 / 21:31

1 resposta

Sim , no episódio 'Cyril e o musical da Broadway'

Oh, l don't know, don't you know?

                             

Ele também chega perto dizendo "Você não acha?" várias vezes:

And her handicap's only six! lt's funny how these things turn out, don't you think, Jeeves? - Season 1, episode 1

Got a sort of ring to it, don't you think? - Season 1, episode 3

Ocean Breeze looks the part, don't you think, Jeeves? - Season 3, episode 6

    
04.03.2017 / 14:40