Acho que é seguro dizer que essa é uma homenagem intencional , já que não é mencionada apenas em vários sites de TV (como isso ou isso e também TVTropes ), mas é também agora no IMDb :
In Episode 6, Xanthippe's female friend is finishing a story with the punchline "...and then she stepped on the ball." This line, the context and the pompous "Yuppie-esque" delivery, are borrowed from a similar scene in "Trading Places" (1983). Which in turn borrowed it from Auntie Mame, the Rosilind Russell classic from the 50s.
É tanto uma alusão temática (os amigos com aparência de hipster do Xanthippe não são menos arrogantes e esnobes do que os de Trading Places ) e uma referência de cultura pop que é esperada de uma série de Tina Fey - especialmente quando é de uma comédia clássica dos anos 80 que apresentou SNL membros de forma proeminente.