Seria impossível listar todas as possíveis emergências que fariam um piloto escolher aterrissar em vez de continuar um vôo; pode ser mais fácil listar os que não farão com que eles desejem pousar imediatamente. Os pilotos são um grupo muito paranóico, em média, porque os que não tendem a morrer.
No que diz respeito à palavra específica "retorno" na sua resposta, eles normalmente só retornariam à origem se essa fosse a melhor opção disponível no momento, que depende principalmente da distância e da altitude, mas também seria afetada pelos ventos, comprimentos de pista e a natureza exata do problema.