Em um dos primeiros livros (IIRC foi o primeiro; feiticeiros de pedra, filósofos de pedra) Harry usa o termo "palavra mágica" para se referir à palavra "por favor" quando se fala de Dudley.
A reação de Dursleys mostra que este termo foi considerado tabu lá (devido à palavra "mágica"). Se este foi o caso, como Harry chegou a aprender esta frase?
Harry teve uma vida, embora um pouco limitada, fora da casa dos Dursley. Ele foi à escola e interagiu com os professores, tenho certeza de que todos nós ouvimos nossos pais ou anciãos se referirem a favor como uma "palavra mágica" quando éramos mais jovens.
Claro que não há uma resposta completamente canônica para isso, mas sabemos que ele interagiu com os trouxas diariamente e é uma frase comum, então é seguro assumir que ele pegou isso deles.
"A palavra mágica" que significa por favor ou obrigado é um idioma Inglês comum. Por exemplo. veja aqui .
Era perfeitamente natural que uma criança dissesse isso a outra; eram apenas os pais de Dudley que poderiam ter pensado em atribuir algum significado à frase naquele momento. Mesmo que eles não tenham usado a frase em casa, devido ao tabu na palavra mágica , Harry poderia facilmente ter pego por exemplo. na escola primária.
Tags harry-potter