Eu li uma coleção de contos um tempo atrás. Uma história, acho que foi a final do livro, era sobre alienígenas visitando um evento esportivo (acho que foi uma partida de futebol). Eles entenderam-no completamente e pensaram que era alguma forma de adoração, com o estádio sendo um templo, os jogadores sendo sacerdotes, os espectadores sendo adoradores, etc.
Que alienígenas estavam vendo de dentro de um espectador, se bem me lembro, como possessão.
Alguém sabe qual foi a história?
Acho que você está pensando em " Impedimento " por Adrian Cole que apareceu na antologia " Space 5 " editado por Richard Davis. Infelizmente eu li uma cópia da biblioteca há muitos anos, então não tenho meios para confirmar isso.
Embora as referências on-line sejam escassas, o site do autor fornece um resumo de uma linha da história:
Offside, which describes a football match as seen through the eyes of an alien invader